Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bent on

  • 1 bent

    [bent]
    past tense, past participle; = bend
    * * *
    bent1
    [bent] n 1 inclinação, tendência. 2 disposição, propensão. 3 tensão, extensão, capacidade. • vt+vi ps and pp of bend. adj 1 curvado, dobrado, torto. 2 inclinado, determinado, resolvido.
    ————————
    bent2
    [bent] n Bot 1 gavieiro. 2 capim-panasco.

    English-Portuguese dictionary > bent

  • 2 bent on

    (determined on: bent on winning.) decidido a

    English-Portuguese dictionary > bent on

  • 3 bent

    [bent]
    past tense, past participle; = bend

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bent

  • 4 bent on

    (determined on: bent on winning.) empenhado em

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bent on

  • 5 bent

    suporte de ponte

    English-Portuguese dictionary of military terminology > bent

  • 6 bent grass

    bent grass
    [bent gra:s] n = link=bent bent.2.

    English-Portuguese dictionary > bent grass

  • 7 bow-bent

    bow-bent
    [b'ou bent] adj curvado.

    English-Portuguese dictionary > bow-bent

  • 8 I am bent on

    I am bent on
    estou decidido a.

    English-Portuguese dictionary > I am bent on

  • 9 he was bent on mischief

    he was bent on mischief
    ele estava com más intenções.

    English-Portuguese dictionary > he was bent on mischief

  • 10 pile bent

    cavalete de estacas

    English-Portuguese dictionary of military terminology > pile bent

  • 11 trestle bent

    cavalete reforçado

    English-Portuguese dictionary of military terminology > trestle bent

  • 12 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) dobrar
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) dobrar
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) curva
    - bent on
    * * *
    [bend] n 1 curva, volta, dobra, ângulo. 2 dobramento, arqueamento, curvatura. 3 Naut nó para corda. 4 inflexão, flexão. 5 Her banda. 6 Mech cotovelo, joelho: cano curvado. 7 Naut curvas (no costado dos navios). • vt+vi (ps bent, pp bent) 1 curvar, torcer, virar, dobrar. 2 inclinar-se, curvar-se, dobrar-se. 3 submeter, subjugar. 4 dirigir (em certa direção), desviar. 5 aplicar (espírito ou esforço). 6 Naut amarrar, talingar, envergar (vela, corda). 7 arcar, arquear. 8 submeter-se. 9 pender para. 10 forcejar, empenhar-se em. 11 retesar (corda de arco). bend over backwards fazer todo o possível. be round the bend estar louco. he was bent on mischief ele estava com más intenções. I am bent on estou decidido a. to go on the bend sl andar na pândega, Braz fazer uma farra. to go round the bend enfurecer-se, perder as estribeiras.

    English-Portuguese dictionary > bend

  • 13 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) dobrar, curvar
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) dobrar
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) curva
    - bent on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bend

  • 14 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) anzol
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) gancho
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) soco
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fisgar
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) enganchar
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) desvio
    - by hook or by crook
    - off the hook
    * * *
    [huk] n 1 gancho. 2 anzol. 3 farpa. 4 armadilha, laço. 5 curva fechada. 6 Geogr cabo, promontório. 7 Sport golpe no jogo de boxe. 8 foice. 9 sl ladrão. 10 Mus frase melódica repetitiva facilmente reconhecida, usada em músicas populares. • vt+vi 1 enganchar, ferrar, prender. 2 dependurar. 3 pescar, fisgar. 4 curvar, estar curvado. 5 coll roubar, surrupiar. by hook or by crook de qualquer maneira. crochet hook agulha de crochê. on my own hook por conta própria. reaping hook foice, alfanje. she hooked him sl ela o fisgou. to get off the hook sair de uma situação difícil e perigosa. to get someone off the hook ajudar alguém a sair de uma situação difícil. to get the hook ser despedido. to hook in enganchar. to hook it fugir. to hook up Electr conectar um computador em outro equipamento similar. to let someone off the hook ajudar alguém a sair de uma situação difícil. to take the phone off the hook tirar o telefone do gancho.

    English-Portuguese dictionary > hook

  • 15 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) anzol
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) gancho
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) gancho
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fisgar
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) enganchar
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) hook
    - by hook or by crook - off the hook

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hook

  • 16 absorbent

    adjective (able to soak up: absorbent paper.) absorvente
    * * *
    ab.sor.bent
    [əbs'ɔ:bənt] adj absorvente. absorbent as a sponge absorvente como uma esponja.

    English-Portuguese dictionary > absorbent

  • 17 back bench

    back bench
    [b'æk bentʃ] n banco de trás (sala de aulas, congresso).

    English-Portuguese dictionary > back bench

  • 18 back-bencher

    back-bench.er
    [b'æk bentʃə] n legislador, especialmente da Câmara dos Comuns, excetuando líderes partidários.

    English-Portuguese dictionary > back-bencher

  • 19 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) torto
    * * *
    ban.dy
    [b'ændi] n 1 jogo semelhante ao hóquei. 2 bastão usado nesse jogo. • vt 1 atirar para lá e para cá, golpear, rebater. 2 trocar, alternar. 3 espalhar boatos. to bandy words with brigar com. • adj curvado, arqueado.

    English-Portuguese dictionary > bandy

  • 20 bench

    [ben ]
    1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) banco
    2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) banco de carpinteiro
    * * *
    [bentʃ] n 1 banco (de madeira ou de pedra). 2 bancada de carpinteiro ou laboratório. carpenter’s bench / bancada de carpinteiro. 3 assento dos juízes na corte. 4 juízes, tribunal. 5 juizado, cargo de juiz. he was raised to the bench / ele foi nomeado juiz. 6 corte de justiça. 7 Amer margem de um rio, terreno plano e elevado. 8 banco de remador. 9 Sport banco de reservas. • vt 1 colocar bancos. 2 assinalar lugar no banco. 3 tirar (jogador) do jogo, ou mantê-lo na reserva. bench drill stand suporte para furadeira de bancada.

    English-Portuguese dictionary > bench

См. также в других словарях:

  • Bent — bezeichnet: Bent (Vorname), die dänische Form des männlichen Vornamens Benedikt Bent (Film), einen britischen Kinofilm aus dem Jahr 1997 Bent (Band), eine englische Band Bent (Siedlung), eine niederländische Siedlung in der Gemeinde Rijnwoude… …   Deutsch Wikipedia

  • Bent — Жанр электроника, downtempo, lounge, трип хоп. Годы 1999 по настоящее время …   Википедия

  • bent — bent1 [bent] vt., vi. pt. & pp. of BEND1 adj. 1. made curved or crooked; not straight 2. strongly inclined or determined: with on [bent on going] 3. set in a course; bound [westward bent] 4 …   English World dictionary

  • Bent — Bent, n. [See {Bend}, n. & v.] 1. The state of being curved, crooked, or inclined from a straight line; flexure; curvity; as, the bent of a bow. [Obs.] Wilkins. [1913 Webster] 2. A declivity or slope, as of a hill. [R.] Dryden. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bent — [bent] adjective informal financially dishonest: • a bent accountant * * * bent UK US /bent/ adjective UK INFORMAL ► dishonest: »a bent lawyer/accountant/policeman …   Financial and business terms

  • Bent — Bent, a. & p. p. 1. Changed by pressure so as to be no longer straight; crooked; as, a bent pin; a bent lever. [1913 Webster] 2. Strongly inclined toward something, so as to be resolved, determined, set, etc.; said of the mind, character,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bent — Bent, n. [AS. beonet; akin to OHG. pinuz, G. binse, rush, bent grass; of unknown origin.] 1. A reedlike grass; a stalk of stiff, coarse grass. [1913 Webster] His spear a bent, both stiff and strong. Drayton. [1913 Webster] 2. (Bot.) A grass of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bent\ on — • bent (up)on Very decided, determined, or set. The sailors were bent on having a good time. The policeman saw some boys near the school after dark and thought they were bent on mischief. The bus was late, and the driver was bent upon reaching… …   Словарь американских идиом

  • bent — [bent] adj I 1) a bent object has a curved or twisted shape 2) British informal dishonest II bent the past tense and past participle of bend I …   Dictionary for writing and speaking English

  • bent — [adj1] curved angled, arced, arched, arciform, bowed, contorted, crooked, curvilinear, doubled over, drooping, droopy, hooked, humped, hunched, inclined, limp, looped, round, rounded, sinuous, slouchy, slumped, stooped, twined, twisted, warped,… …   New thesaurus

  • Bent — Bent, imp. & p. p. of {Bend}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»